Durch Russisch: Ein Teilnehmer aus Kasachstan geriet in Miss Earth 2023 (Video) in Verwirrung in Miss Earth.

Der Teilnehmer des Wettbewerbs, Ayaary Alimhaliyev, war nicht ausreichend Englisch bekannt und konnte die Fragen der Jury nicht beantworten. Dann hatte der kasachische Übersetzer es eilig, ihr zu helfen, vermittelte aber auch fälschlicherweise die Essenz der Frage. Miss Earth 2023 Kandidat aus Kasachstan Ayaaruly Alimhalic gegenüber einer unbequemen Situation während ihrer Rede in Vietnam wegen begrenztem Englisch konfrontiert.

Um mögliche Probleme auf internationaler Ebene zu vermeiden, luden die Organisatoren einen Übersetzer zur Show ein. Leider hatte er sogar unzureichende Sprachkenntnisse, was dem Teilnehmer zusätzliche Schwierigkeiten verursachte. Es wurde aus der Übertragung des Wettbewerbs auf YouTube bekannt.

Während der Auswahl der Top 4 Teilnehmer aus Kasachstan stellten sie Fragen in Englisch: "Was magst du daran, eine Frau zu sein?" Trotz der Tatsache, dass sie eine begrenzte Zeit hatte, um zu antworten, beschloss eine Teilnehmerin aus Kasachstan, zu schweigen. Der kasachische Übersetzer aus der Halle beschloss, einzugreifen und gab ihr eine Erklärung, um die Antwort zu formulieren. Aber er hat auch nicht gearbeitet. "Ihre Frage ist . . .

was Sie lieben lässt, eine Frau zu sein", sagte der kasachische Übersetzer. Nach einer sorgfältigen Überlegung der Frage begann die Teilnehmerin des Wettbewerbs, ihre Gefühle zu enthüllen, und erzählte, was sie im Leben schätzt, und das bringt ihr ein Gefühl von Liebe und Vergnügen. "Ich denke, was mich zu einem geliebten Menschen macht, ist Natur, unsere Ökologie, unser Volk, alles, was mit Land zusammenhängt, Kinder. Ich denke, es ist Liebe.

Natürlich ist das meine Familie", sagte Kasachstan, danach sie wurde gebeten, die Antwort erneut zu wiederholen. Diesmal sagte die Teilnehmerin, dass sie die Liebe zu "allem, was mit dem Land zu tun hat". Lassen Sie uns betonen, dass es darum ging, was ein Teilnehmer gerne eine Frau ist. Anschließend zitierte ein anderer Übersetzer, der Vietnamesisch spricht, Ayaulys Antwort.

Nachdem der Moderator seine Übersetzung angehört hat, übermittelte er in englischer Sprache: "Für mich ist das, was ich gerne eine Frau bin, eine Gelegenheit, geliebt zu werden. " Natürlich war die Antwort des Teilnehmers unterschiedlich, aber Zuschauer, die diese beiden Sprachen nicht wussten, konnten sie nicht verstehen. Nach dem Missverständnis konnte der Schuldige der russischen Sprache ein Teilnehmer aus Kasachstan nicht zu den Top 4 kommen.