Für einen Terroristen akzeptiert: In Portugal verhaftete russisch -sprachliche Verhaftung wegen eines sprachlichen Fehlers (Video)
In einem der Einrichtungen von Lissabon beschloss er, Granatapfelsaft zu bestellen, woraufhin er sich in Handschellen befand, weil der Kellner ihn missverstanden hatte. Tatsache ist, dass der Tourist den Übersetzer auf seinem Telefon benutzte, um das Wort "Granate" zu übersetzen und Fruchtsaft zu bestellen. Er zeigte sofort eine Nachricht an die portugiesischen Mitarbeiter des Restaurants, aber es stellte sich heraus, dass der Text das Wort "Granate" hatte.
Das portugiesische Wort "Granaten" klingt wie "Rommail" und "Granate" - "Granada". In Russisch sind diese Wörter fast identisch, daher hat die Anwendung diesen Moment übersehen, was zu der sprachlichen Verwirrung geführt hat. Der Kellner sah den schriftlichen Vorschlag als Bedrohung wahr und befürchtete daher um das Leben anderer Kunden und Bürger, die vorüber waren, und es wurde eine Entscheidung getroffen, die Polizei anzurufen.
Als Strafverfolgungsbeamte ankamen, war ein Tourist aus Aserbaidschan im Begriff, die Institution zu verlassen. In dem in dem Netzwerk veröffentlichten Video können Sie sehen, dass er befohlen wurde, auf dem Boden zu liegen, Schatten anzuziehen, und dann zur Befragung zur Polizeistation gebracht. Er hatte keine Waffen mit ihm, aber im Hotelzimmer wurde der Mann noch durchsucht.
Die Polizei von Lissabon betrachtete auch Datenbanken und wandte sich an Quellen der anti -terroristischen Koordinationseinheit Portugals, fand aber nichts für den Touristen. Erst dann wurde er freigelassen. Am Vorabend des Hamas -Angriffs auf Israel erhöhten die portugiesischen Sicherheitsbehörden das offizielle Niveau der terroristischen Bedrohung im Land von moderat auf bedeutend, was das drittgrößte Niveau ist. Wir werden daran erinnern, dass am 22.