Ansprache des Präsidenten der Ukraine zum vierten Jahrestag des Beginns der umfassenden russischen Invasion in der Ukraine
Dieses Büro, dieser kleine Raum im Bunker auf Bankova, hier hatte ich zu Beginn des Krieges meine ersten Gespräche mit führenden Politikern der Welt. Ich habe hier mit Präsident Biden gesprochen und hier habe ich gehört: „Wladimir, es besteht eine Bedrohung, Sie müssen die Ukraine dringend verlassen. Wir sind bereit, dabei zu helfen. “ Und ich habe hier geantwortet, dass ich eine Waffe brauche, kein Taxi. Und nicht, weil wir alle so furchtlos oder so stählern sind.
Wir sind alle lebende Menschen, und an diesem Tag hatten wir alle, alle Ukrainer, sowohl Angst als auch Schmerz, und viele waren schockiert, und viele wussten nicht, was sie sagen sollten, aber auf einer. . . auf einer unsichtbaren Ebene wussten wir alle, dass wir keine andere Ukraine haben. Dies ist unser Zuhause und wir wussten alle, was zu tun war. Es war so eine Wahl. Die Entscheidung, die damals Millionen ukrainischer Männer und Frauen trafen.
Unser Volk hat nicht die weiße Flagge gehisst, sondern die blau-gelbe verteidigt. Und die Besatzer, die dachten, sie würden von Schlangen mit Blumen begrüßt werden, sahen Schlangen vor dem Militärkommissariat. Unser Volk hat sich für den Widerstand entschieden. Und unsere Soldaten – sie standen stark, und Zivilisten verteidigten die Städte, verteidigten unsere Dörfer, Straßen, Höfe, einfache Leute, absolut, stoppten die Ausrüstungskonvois mit einer lebenden Mauer.
Und alle zusammen deuteten den einzig wahren Weg zum verlorenen Russland an. Jeder hat verstanden: Jeder Morgen muss verdient werden. Die Ukraine musste bestehen, der Staat sollte trotz allem bestehen. Und trotz allem musste unsere Ukraine arbeiten. Hier hat sich einiges getan – wir haben dieses Objekt noch nie gezeigt. Jetzt ist es natürlich leer, aber zu Beginn des Krieges. . . zu Beginn des Krieges waren Hunderte von Menschen hier.
Ich habe hier gearbeitet, dann bin ich nach oben gegangen, ich habe euch, die Leute, angesprochen. Hier war unser Team, die Regierung, tägliche Treffen mit dem Militär, Anrufe, Suche nach Lösungen – alles, was die Ukraine zum Überleben braucht. Waffen mussten geliefert werden. Medikamente und Lebensmittel wurden in vom Feind blockierte Städte geliefert. Das Leben zu haben, für das die Ukraine so verzweifelt kämpft.
Und um ehrlich zu sein, nun, es kam anders, und hier klangen sowohl Amtssprache als auch nicht-literarische Sprache, denn jedes Hilfspaket, jede Sanktion gegen Russland, jede Waffenlieferung – all das musste wirklich. . . wirklich abgebissen werden. Den Glauben an die Ukraine nagen. Bringen Sie die Welt zum Leuchten. Und das war die Kernbotschaft der Appelle an die europäischen Länder, an den US-Kongress und an die meisten Parlamente der Welt.
Und natürlich an die Menschen, an die einfachen Leute, an Millionen auf der ganzen Welt: Sei mit uns, sei mit der Ukraine, glaube an uns, stehe an der Seite der Ukraine, sei mutig wie die Ukraine! Diese Appelle haben funktioniert, denn die Ukrainer haben so gekämpft, dass es einem den Atem raubte. Und dieser Widerstand war vom Weltraum aus sichtbar.
Es war absolut inspirierend, und schon bald sah jeder dieses blau-gelbe Meer – Tausende von Menschen mit unseren Flaggen auf den Plätzen Europas und der Welt. Und so baute die Ukraine nach und nach, mühsam, Schritt für Schritt, Stein für Stein die Stütze auf, die es ihr ermöglichte, zu bestehen: als wir den ersten Tag des Krieges, den längsten in unserem Leben, ertragen mussten. Und dann noch einer. Und noch einer. Und dann eine Woche. Zwei. Und dann. . . und dann der Mond.
Und wir sahen den Frühling. Wir haben gewonnen, als es schien, als würde dieser Februar niemals enden. Unseren ersten Frühling bekamen wir während des großen Krieges. Es war ein Wendepunkt und zum ersten Mal hatte jeder den Gedanken: Wir schaffen das. Die Ukraine kann. Mir gefällt der Satz, den damals alle erneut gepostet haben, sehr gut.
Dies ist eine seltsame Zusammenfassung der ersten Phase eines umfassenden Krieges, als die Ukraine sagte: „Glauben Sie, ich bin auf die Knie gegangen? Ich habe mir nur die Stiefel zugebunden. “ Und es gab einen Weg nach vorne. Und selbst dieser lange Tunnel kann nicht ein Millionstel des Schmerzes fassen, den die Ukraine in dieser Zeit erlebt hat. Der Schmerz, den Russland jeder unserer Familien, jedem ukrainischen Herzen zugefügt hat. Butch Irpin, bärtige Dame, Massengräber. Gostomel. "Traum".
Charkiw. Mykolajiw ODE. Kakhov-Staudamm. Kernkraftwerk Saporischschja. Krementschuk und Krywyj Rih. Ternopil und Lemberg. Olenivka Chasiv Yar. Kiew. „Okhmatdit“. Bahnhof Kramatorsk. Spielzeug. Mariupol Dramatheater Die Aufschrift „Kinder“. Odessa. Mehrstöckiges Gebäude. Mädchen. Drei Monate. Wilnjansk. Wochenbett. Baby. Zwei Tage. . . Männer kämpfen nicht so. Die Leute verhalten sich nicht so. Die Ukrainer werden das nicht vergessen.
Und lassen Sie diese Schüsse von jedem gesehen werden, der kein Gewissen hat, der immer noch seine Hand gegen das russische Böse ausstreckt und immer noch Öl von Putin kauft. Aber die ganze Zeit über lassen wir uns nicht von der Wut von innen auffressen, die Ukrainer verwandeln ihre eigene Wut in Energie zum Kampf und beweisen: Man kann uns zwingen, in den Tresorraum zu gehen, aber es ist unmöglich, die Ukraine für immer in den Untergrund zu treiben.
Wir werden sicherlich aufstehen, zurückkehren, wir kämpfen weiter, denn wir kämpfen um das Leben. Für das Recht, auf seinem Land zu stehen und seine Luft zu atmen. Und die Ukraine kennt diese Gefühle gut, wenn wir trotz allem nach der Abwehr aufsteigen und wenn die Hoffnung mit uns aus dem Luftschutzbunker aufsteigt, immer in den Himmel fliegt, wenn die ukrainische Flagge gehisst wird – wenn sie zurückkehrt und dorthin zurückkehrt, wo sie eigentlich sein sollte.
Und dies ist die nächste wichtige Etappe unseres Kampfes, wenn die Ukraine nicht nur Widerstand leistet und ihre Verteidigung aufrechterhält, sondern auch, wenn die Ukraine kapituliert. Als ganze Städte Geschichte schrieben. Heldenstädte. Städte der Helden. Was vorwärts ging. Es gab die ersten Offensiven, die ersten Erfolge und etwas, das man nicht vergessen kann: die ersten Augen – die Augen der Ukrainer, die auf die ihren warteten. Balaklia, Izyum, Kupjansk, Cherson.
Und jeder sah, wie sie die Besatzer aus der Region Kiew, Sumy und Tschernihiw vertrieben. Und alle erfuhren vom ukrainischen Teleport für Feinde in die andere Welt – Tschernobajiwka. Sie sahen, wie russische Ultimaten zu Gesten des guten Willens wurden. Wie Zmeiny wieder zu unserem wurde. Wie das Wort „Baumwolle“ eine neue Bedeutung bekam und wie wir uns freuten, als das erste „Baumwolle“ in Russland zu hören war.
Das ist keine Schadenfreude, sondern einfach so, wie Gerechtigkeit auf Ukrainisch klingt. Es ertönt „Stugna“, „Erle“, „Neptun“ und das Grollen, mit dem der Kreuzer „Moskau“ auf den Grund ging. Damals war es ein Event, später wurde daraus eine Tradition. Und kaum etwas anderes wärmt die Seele der Ukrainer so sehr wie Aufnahmen von brennenden feindlichen Militäranlagen und deren Raffinerien. Als es zum ersten Mal passierte, war es eine große Neuigkeit. Mittlerweile fast täglich.
Und was früher fantastisch schien, ist heute zur Norm geworden. "Patrioten", "Iris", "Nasamsy", F-16. Und noch etwas mehr: unsere Waffen, unsere Reichweite. Stellen Sie sich nur vor: Die Ukraine hat sich von dem Punkt, an dem uns „Bronics“ ausgehändigt wurden, zu einem Punkt entwickelt, an dem wir selbst mehr als 3 Millionen Efpivishoks pro Jahr herstellen.
Von der Zeit, als wir „Javelins“ und „Bairaktars“ bewunderten, bis zu dem Tag, an dem wir unseren eigenen „Januar“, „Berg“, „Vampir“, „Brenner“, „Hölle“, „Ruta“ und „Flamingo“ haben. Von der Aufforderung, den Himmel zu schließen, bis hin zur Möglichkeit, in einer Nacht Hunderte von „Shaheed“ abzuschießen. Von Igeln und Befestigungsanlagen auf den Straßen Kiews bis zur Kursk-Operation und „The Web“.
Aber auch das reicht nicht – wir werden noch mehr tun, denn Russland hört leider nicht auf und kämpft mit allen Mitteln gegen den Frieden, gegen uns, gegen die Menschen. Putin versteht, dass er nicht in der Lage ist, die Ukraine auf dem Schlachtfeld zu besiegen, und dass die „zweite Armee der Welt“ mit Hochhäusern und Kraftwerken Krieg führt. Und jetzt überwinden die Ukrainer den härtesten Winter der Geschichte. Und Terror fast jede Nacht.
Und ich weiß nicht, wer sonst so etwas ertragen hätte, ohne zusammengebrochen, ohne erschüttert zu sein. Die Ukrainer tun es. Es ist auf jeden Fall sehr anstrengend. Welche anderen Leute können das tun? Trotz des Krieges, all dieser Angriffe, all den Prüfungen, das Böse zu besiegen, die Verzweiflung zu besiegen, Verzweiflung. Und warte. Und bleibt vereint. Und bei alledem – überall Ergebnisse zu erzielen. Erholen Sie sich jedes Mal nach Angriffen.
Füllen Sie unsere Luftverteidigung immer mit Raketen. Gehen Sie jeden Morgen zur Arbeit. Ständig Positionen halten. Mit der Welt auf Augenhöhe sprechen. Um eine Kandidatur für die EU zu gewinnen und Tausende unserer Gefangenen nach Hause zurückzubringen. Und machen Sie jede internationale Plattform – von Davos bis zur UNO – pro-ukrainisch.
Der Stimme der Ukraine in der Welt Gehör zu verschaffen, beim Eurovision Song Contest zu gewinnen, den Oscar und Bafta mit nach Hause zu nehmen, absolute Weltmeister im Boxen zu sein und zu beweisen, dass die Ukrainer die Ehre der höchsten Prüfung haben, ist viel wertvoller als jedes Gold dieses rückgratlosen IOC. Aus jeder dieser Taten, aus all diesen Schritten, Errungenschaften, kleinen Siegen entsteht eine große Ukraine. Groß, weil sie dich hat. Menschen, die den Planeten inspirieren.
Wir erinnern uns, wie zu Beginn dieses Krieges die ersten ausländischen Führer in der Ukraine eintrafen. Und der Begriff „offizieller Besuch“ kann nicht im Geringsten ausdrücken, was diese Treffen für uns waren. Wir haben verstanden, wer wirklich unser Bruder und Freund ist, der keine Angst hatte, nicht zögerte, der seinen Namen behielt und sich keine Sorgen darüber machte, wie er Putin nicht verärgern sollte.
Ich möchte jedem Staats- und Regierungschef danken, der sich für die positive Seite der Geschichte entschieden hat – für die Ukraine. In Europa, USA, Kanada, Japan, Australien. An alle, alle, die bei uns sind. Und ich möchte wirklich eines Tages mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten hierher kommen.
Ich weiß es mit Sicherheit: Erst nachdem wir die Ukraine besucht und mit eigenen Augen unser Leben und unseren Kampf gesehen haben, unser Volk und dieses Meer aus Schmerz gespürt haben, können wir nur verstehen, worum es in diesem Krieg wirklich geht. Und durch wen. Wer ist hier der Aggressor? Wer muss unter Druck gesetzt werden? Zu verstehen, dass die Ukraine Leben schützt, dafür kämpft. Und das ist kein Straßenkampf.
Dies ist ein Angriff eines kranken Staates auf einen souveränen Staat, und man muss verstehen, dass Putin der Grund für diesen Krieg ist. Er ist die Ursache des Anfangs und das Hindernis für sein Ende. Und es ist notwendig, Russland in die Schranken zu weisen, damit es echten Frieden gibt. Man sagt, die Zeit heilt. Ich bin mir nicht sicher. Zumindest weiß ich nicht, wie lange es dauern wird, bis alle unsere Wunden geheilt sind.
All diese schmerzhaften Fragen „Wie viel?“, die einen innerlich zum Brennen bringen. Wie viele Tränen wurden vergossen? Wie viele Angriffe, heimtückische Schläge? Wie viele Narben am Herzen? Wie viele Fahnen gibt es auf unseren Friedhöfen? Wie viele Namen? Da Vinci. Toast-Jus. Zheka ruhig. Norden. Petrychenko. Matsievskyi Seemann Vitalii Skakun. Pilot Oleksandr Oksanchenko. Daria Lopatina, Delta. Lana Chornogorska, Sati. Julia Berezyuk. Margarita Polovinko.
Tausende, Tausende von Helden, die ihr Leben gaben, damit die Ukraine überleben konnte. Unsere Verteidigungskrieger. Unsere Schutzengel. Ich bin sicher, dass sie Gott die ganze Wahrheit über diesen Krieg erzählt haben. Darüber, wie wir uns verteidigen. Wir schützen unser Land, unser Leben, unsere Unabhängigkeit, unsere Kultur, Geschichte, unser Sofia, unser Volk. Eintausendvierhundertzweiundsechzig Tage voller Krieg. Zwölf Jahre seit Beginn der russischen Aggression.
Für jemanden – ein ganzes Leben. Natürlich wollen wir alle, dass der Krieg endet. Aber niemand wird zulassen, dass die Ukraine endet. Wir wollen Frieden. Stark, würdig, lang. Und vor jeder Verhandlungsrunde gebe ich unserem Team ganz klare Anweisungen.
Es folgt immer geschlossenen Dekreten, aber ich werde auf keinen Fall ein Staatsgeheimnis preisgeben, wenn ich meine Hauptbotschaft sage: all diese Jahre nicht zunichtezumachen, all den Kampf, den Mut, die Würde, alles, was die Ukraine durchgemacht hat, nicht abzuwerten. Man kann es nicht weggeben, man kann es nicht vergessen, man kann es nicht verraten.
Deshalb gibt es so viele Verhandlungsrunden und einen Kampf um jedes Wort, um jeden Punkt, um echte Sicherheitsgarantien, damit das Abkommen stark ist. Die Geschichte schaut uns aufmerksam an. Das Abkommen darf nicht nur unterzeichnet werden, es muss akzeptiert werden – akzeptiert von den Ukrainern. Liebe Leute! Die Stärke, die uns all die Jahre am Laufen gehalten hat, sind Sie, unser Volk. Unser Gegner sind Sie. Ukrainer. Ukrainische Frauen Jeder, der nicht aufgibt.
Vielleicht sind unsere Augen müde, aber unser Rücken ist standhaft. Ich möchte jedem einzelnen danken, der die Unabhängigkeit auf seinen Schultern trägt. An jeden Krieger – für Stärke. An eure Eltern, Kinder, Ehefrauen, Ehemänner – für Durchhaltevermögen. Ich danke allen, die mit ihrer Arbeit die Ukraine stärken. Der Licht und Wärme in unser Zuhause zurückbringt. Wer behandelt, ehrenamtlich, wer unterrichtet. Und wer studiert an der Universität oder Schule.
Aber er lernt das Wichtigste – ein Mensch zu sein, ein Ukrainer. Ich bin stolz auf dich. Ich glaube an jeden. An alle, die ich ohne Übertreibung ansprechen darf: großartige Menschen der großartigen Ukraine. Wenn wir uns an den Beginn der Invasion erinnern und auf heute blicken, können wir mit Fug und Recht sagen: Wir haben unsere Unabhängigkeit verteidigt, wir haben unsere Eigenstaatlichkeit nicht verloren, die Ukraine existiert, und zwar nicht nur auf der Landkarte.
Die Ukraine ist ein Thema der internationalen Beziehungen. Unsere Hauptstadt ist Charkiw, Sumy, Tschernihiw, Dnipro, Saporischschja, Kramatorsk, Odessa, Lemberg und andere Städte. Putin hat seine Ziele nicht erreicht. Hat die Ukrainer nicht gebrochen. Hat diesen Krieg nicht gewonnen. Wir haben die Ukraine gerettet und werden alles tun, um den Frieden zu gewinnen. Und dass es Gerechtigkeit gab. Der Frühling ist weniger als eine Woche entfernt. Wir überwinden den härtesten Winter der Geschichte.